a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
one eye; eye (for pictures, etc.)
to shine; to glitter; to be bright
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
rather; better; instead; if anything
that way; that direction; there; that (one); you; your family
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
dignity; majesty; dignified manner
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to become pale; to turn pale
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
guess; conjecture; surmise
another; one more; not quite; not very good; lacking
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
rightly or wrongly; by all possible means
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to stop talking; to break off; to pause
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to wet; to moisten; to dampen
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
severing of connections or relations
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)