to be opposite; to face each other
counter for birds, rabbits, etc.
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to dye fast; to leave undyed
goes without saying; needless to say; obvious
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign
to extract (e.g. a passage from a book); to make an excerpt
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
god of war; (fig.) war hero
presence; appearance; attendance; visit; going out
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
tension; mental strain; nervousness
expression; look; countenance; face
name; given name; title; fame; renown; pretext
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
rope; cord; line; grand champion's braided belt
chamberlain; castle keeper
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to serve; to work for; to attend
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
beautiful face; good looks; beauty
by means of; due to; because of; according to
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
samurai general (esp. during the Sengoku period)
position; location; base; point; site