to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to avenge (somebody) by striking down their killer
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look upwards; to look up
many; a lot; much; multitude
stars; the stars and planets; celestial bodies
to shine; to glitter; to sparkle
to blink (one's eyes); to wink; to bat
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to shine; to glitter; to be bright
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
one-by-one; separately; in detail
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
abrupt; sudden; unexpected
to cross one's mind; to occur to one
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
the same; the said; likewise
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
good; goodness; right; virtue
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
house (e.g. of Tokugawa); family
(present) head of a family