arm; skill; efforts; ability
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to get on a horse; to mount a horse
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
inattention; absent-mindedness
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
fourth day of the month; four days
information; news; report; reward; retribution
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
chief; main; principal; major
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
compensation; indemnification; reparation; consideration
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
fall; sinking; surrender; capitulation
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
pardon; forgiveness; exemption; permission
companion; follower; attendant; retinue
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
five-part gravestone representing earth, water, fire, wind and heaven
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
long (time that has passed); old (story)
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
place; location; room; space; basho; wrestling tournament