jpdb beta

enemy territory; hostile place

1

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

2

Musu; Mus

1

light; illumination; glow; lamp; light

2

because of; owing to; due to

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

3

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

dark bay (horse coat color)

2

white (horse coat color)

1

counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.

1

to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord

1

to tie; to bind; to fasten

1

to loosen the reins; to let up on (someone)

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

1

well; properly; often; how (could you); why (would you)

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

1

aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn

1

cold; short; curt; blunt

1

reply; answer; response

2

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

1

to bloom; to flower; to blossom; to open

1

wild flower; paper flowers (esp. as decoration at a funeral)

1

to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip

1

good humour (humor); good mood

1

in addition; besides

1

even; but; however

1

to bring (someone) back home; to take (someone) back home

1

to say; to speak; to tell; to talk

1

how far; to what extent

1

manner; style

1

appearance; looks

1

to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

hostile party; enemy side

1

to extol; to laud; to sing the praises of

2

to chide; to rebuke; to reprove

2

jealousy; envy

1

sensitive; alert; aware; susceptible

1

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

1

to be jealous of; to be envious of; to envy

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

1

to jump at; to be attracted by

1