to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
any more; any further; any better; any longer
visitor's or pilgrims' lodgings in a temple; priest's quarters
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
main building (of a villa, palace, etc.)
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
crowd of people; great number of people; in great numbers
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
briskly; quickly; promptly
to take command; to give direction
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
exaggerated; overblown; pretentious
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
prohibition; ban; embargo
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
miscreant; scoundrel; villain
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
retainer; vassal; servant
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
evening meal; supper; dinner
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
fat; tallow; lard; grease
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
polish; grinding; sharpening