optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
big frame; large figure; huge body
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
tough; strong; stiff; tenacious
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
both hands; both arms; ten
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to bend; to warp; to curve
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
covered with; stained; smeared
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
that way; that direction; there; that (one); you; your family
unexpected meeting; coincidence
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
lack of expression; blank look (on one's face)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
victory or defeat; match; contest; game
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
personage; person (deserving of respect)
to be; to exist; to be (honorific copula)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
battle; fight; fighting; engagement; contest
on the occasion of; circumstances; juncture
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
September; ninth month of the lunar calendar
tenth day of the month; ten days
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted