chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
gossip; corner of the mouth
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to stare at with a fixed gaze; to glare
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
house; residence; family; household; lineage; family name
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
where; what place; how much (long, far); what extent
to impose; to visit upon; to inflict
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
shouting in a thunderous voice
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
big man; large man; tall man; giant
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
body; physical system; (the) person
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
far away; far off; far; long ago; long before
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to be filled to bursting; to burst
strict; stern; rigorous; severe
innumerable; countless; numberless
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
looks; personal appearance; features
two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
this world; this life; world of the living