gesture; gesticulation; motion
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
gesture; movement; action; acting; performance
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
though; notwithstanding; although
decisive; resolute; determined; firm
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
main body (of an army); main force; these troops
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
to wear; to be dressed in; to have on
cavalry; cavalryman; trooper
to play a leading role; to play a central part
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
horse; horse racing; promoted bishop
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
Ministry of War (Tang-dynasty China)
assistant vice-minister (ritsuryo system, early Meiji period)
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
green; greenery (esp. fresh verdure)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
ridgeline; lines of a mountain ridge
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
one's wife; one's wife and daughter or daughters
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
foot of a mountain; base of a mountain; foothills
to recall; to remember; to recollect
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
whispering; murmuring; subdued
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)