exactly right!; indeed; damn straight
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
what's that?; what the...
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
degenerate monk; corrupt priest
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
all present; all concerned; all of us
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to shoot or fire off an arrow
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
long (time that has passed); old (story)
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
handsome man; man's looks; good looks; manliness
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition
height; acme; extremity; end; limit
laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to recall; to remember; to recollect