gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
retreating figure; appearance from behind
enshrinement; installation (of an image)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
box-shaped heavy armour, esp. used on horseback; ō-yoroi
outline of the Sun (esp. represented as a red circle); the Japanese flag
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign
confronting directly; meeting face-to-face
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
for generations; hereditary; generation after generation
to inherit; to succeed; to take over
hidden treasure; treasured article
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to accomplish; to finish; to fulfill
on the occasion of; circumstances; juncture
all; whole; entire; complete (set); in total
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
both hands; both arms; ten
to imitate; to follow; to emulate
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
torrent; rapid stream; violently rushing stream
residence; estate; grounds; premises; mansion
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
agreement; affirmative; aye; yes; OK
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move