to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to hand over; to surrender
sidelong glance; short grain (paper)
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
oneself; oneself; for oneself; personally
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
status; position; method; way; rule; regulation
demotion; relegation; downgrading
reprimand; rebuke; reproach; scolding
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
sense of loss; feeling of loss
still more; even more; much more; increased; greater
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
work; labor; achievement; performance; salary; income
rock; boulder; crag; cliff; anchor
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
commencing with; including
chief; main; principal; major
position; location; base; point; site
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to kill; to choke the life out of
is something that; is that which
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to believe implicitly; to believe firmly
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
to soften; to moderate; to relieve