to be called ...; to be referred to as ...
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
first of all; at once; right away; for now; for the time being
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
as it is; as one likes; because; condition; state
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
I see; that's right; indeed
helper; assistant; second
such; like that; that sort of; very
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
seriousness; earnestness; truth; sanctity
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to shake one's head (in denial)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
lower government office (ritsuryo system); servant of a higher ranking person (during the middle ages); retainer; servant of an urban family; serf
to serve; to work for; to attend
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
final; eventual; ultimate
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
immediate follower (of the shogun)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to take the form (of); to assume a shape
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
reluctantly; grudgingly; unwillingly
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
calculated; premeditated; considered
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
young man; young woman; young people; youth; youngsters
prudence; discretion; thought
something like ...; something called ...
on one occasion; once; at one point; at one time