to say; to be called; to do
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
always; all the time; never; usual; regular
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
to; for; in order to; for; as for; regarding
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to mix; to stir; to blend
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
some; several; many; how many; how much; very
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
absolutely; positively; decidedly
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to apologize; to apologise
myself; yourself; I; me; you
to take someone along; to be accompanied (by)
banquet or reception hall
sharp sighted; easily awakened
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
beard (esp. on the chin); goatee
to grow; to cultivate; to wear a beard
face; visage; look; expression; honor; honour
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed