to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
to take command; to give direction
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
proposal; offer; request; application
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to pluck; to pick; to tear
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
by all means; by all costs
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
halfway; midway; partway; mid-course
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to rush on; to attack; to swoop down on
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
to unfold; to unroll; to open
all; completely; totally; entirely; thoroughly
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
willpower; energy; vitality
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to attack; to assault; to assail
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept