group; crowd; flock; herd; bevy; school
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
covering; protection; backing; relief
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
member; participant; attendee; lineup (sport)
than; from; out of; except; but; more
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
famous sword; excellent sword
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
thrusting (a spear, etc.)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
overhead; above one's head; high in the sky
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
form; shape; figure; visage
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
next; following; subsequent; stage; station
to face; to go towards; to head towards
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
considerably; fairly; quite
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
and; and then; thus; and now; and finally