unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
besides; in addition; also; moreover
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
(one's) figure; build; physique; style
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
bursting at the seams; bulging; snip-snip (of scissors)
but I suppose; it seems; probably; I guess
robber; mugger; robbery; burglary
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
ago; since; before; previous
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
speech and conduct; words and deeds
thinly; slightly; vaguely; a little
decision; settlement; definition
fault; responsibility; culpability
quick; speedy; prompt; rapid; swift
several people; some people; a few people; a number of people
busy; hurried; confused; flurried
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
family tree; pedigree; genealogy
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
comparatively; relatively
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
worry; fear; anxiety; concern
common knowledge; being well-known; making (something) well-known