with a burst of strength; rapidly; in one go
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
deep inside; innermost place
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
room; chamber; apartment; flat; stable
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
the other day; a few days ago
20 years old; (arch.) twenty
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
heating power; thermal power; firepower
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
absorption; suction; attraction
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
area; domain; territory; field; range; region
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
technical skill; ability; capacity
general term; generic name
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
technology; engineering; technique; skill; art; craft
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
if it is the case that ...
usually; under usual circumstances
impossible; unlikely; improbable
excelling; surpassing; outdoing
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
figure of a person; figures of people; shadow of a person
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
jewel; precious stone; gem