inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to speak; to hear a voice
to be surprised; to be astonished
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
pursuit (of a fleeing enemy); chase
it is not (like that) either
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
grasp; catch; understanding
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
anger; rage; fury; wrath; indignation
again; once more; a second time
to assault with a sword; to stab at; to slash at
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
have no choice; there is nothing but; no more than
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to flare up; to burst into flames
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
power; might; authority; influence
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible