for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to look down (on); to condescend (to)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
covering; protection; backing; relief
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
you (plural); all of you; you all
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
speech; words; one's lines; remarks
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
continuation; succession; series
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to be perturbed; to be agitated
attention; notice; care; caution; advice; warning
clear; obvious; evident; bright; light
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
long sword; minute hand (of a clock)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
(art of) fencing; swordsmanship
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
carriage; movement (of the body)
movement; move; motion; trend; development; change