indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
be; is; did; (have) done; please; do
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
hero; the brave; man of valour (valor)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
together; at the same time; same; identical
audience (with a superior, e.g. nobility)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
metre; meter; meter; gauge
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
deep inside; innermost place
to; for; in order to; for; as for; regarding
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
calm; composed; leisurely
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to sit; to squat; to be implicated
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
retainer; subject; vassal; servant
figure; form; appearance; dress; state; condition