jpdb beta

to cast down one's eyes

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

have no choice; there is nothing but; no more than

1

with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease

1

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

1

is that so?

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

2

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

being too late; losing one's final chance

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

advice; counsel; suggestion; tip; hint

3

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

4

achievements; actual results; accomplishments; past results; track record

3

to grasp; to get

3

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

position; situation; viewpoint; standpoint; point of view

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

(political) power; authority; influence

1

to spend money

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

3

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

9

to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)

1

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

3

useless; vain; aimless; idle

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

one country; whole country; hotheaded; stubborn

1

equality (esp. of status); equal footing; equal terms

1

to stand in a line; to stand in a row; to be equal

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

5

to be reminded of; to call to mind

3

evening; night; dinner

3

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

idea

1

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

rather than

1

convenient

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

story; tale; narrative; account; fable; legend

3

village girl

1

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

1

to rise (suddenly) in the world (to a higher position)

1

princess; consort

1