to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
real intention; true motive; true meaning
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to connect; to join; to join or tie or knot together
guess; speculation; supposition
region; limits; stage; level
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
my; one's own; I ...; one ...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
to discuss; to talk together
stage; step; level; rank; order; stairs
to press a question; to cross-examine
conviction; belief; confidence
speculation; thinking; meditation
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
scratch; graze; scrape; minor damage
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
first thing in the morning
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to take the time (to do); to set aside time (for)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hang (something) on the wall
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
gentle; mild; meek; tender
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
dignity; majesty; solemnity; gravity
snugly; cosily; compactly
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
heredity; (genetic) inheritance
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered