complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
one (thin, flat object); one sheet
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
southern part; the south (of a region)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
spire; steeple; pinnacle; minaret
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
honest; upright; cleanhanded; unselfish
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to say; to be called; to do
to wear; to be dressed in; to have on