jpdb beta

to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care

1

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

2

what; what?; hey!

1

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

2

bitter

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

example; role model

1

deadly serious; deadly earnest

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

1

unexpectedly; surprisingly

1

incident; affair; happening; event

1

just right (time, size, length, etc.)

1

leather-covered

1

sofa; couch

6

to cross one's legs

1

several days later

1

(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning

1

... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...

1

majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly

1

title

1

two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

to tower over the surroundings

1

bookshelves; bookshelf; bookcase

1

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

1

to narrow; to reduce; to contract

1

-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)

1

corner; nook; recess

1

small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)

2

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

1

to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone

1

to sit down

1

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

1

secret; private; surreptitious

2

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

and; thereupon; because of that

1

dress

4

choosing; selecting; deciding (on)

3

royal castle; imperial castle

2

to understand; to make out

1

accomplishment; execution

1

regarding; in; to; towards; with regards to

1

appreciation; thanks; gratitude

1

reward; prize

1

king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

arrangements; plan; programme; program; preparations

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise

1