as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
promptly; quickly; without delay; before others; first
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to grow weak; to become weak; to lose strength
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
(some) more; even more; longer; further
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to say; to utter; to declare; to name; to call
towards; against; regarding; in contrast with
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
considerably; fairly; quite
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
yes?; no?; isn't it?; is it?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to unite; to join; to do together; to confuse with
yes; yeah; hum; hmmm; oof
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to gain the understanding (of); to obtain consent (from)
may; might; perhaps; may be; possibly
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
to surround; to crowd around
innumerable; countless; numberless
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
simultaneously; all at once; in unison
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings