sentence; verdict; pronouncement
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
Leith; Leys; Raysse; Reiss
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
body; group; party; company; troupe
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
plain; unfigured; patternless; solid (color)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
black; black go stone; guilt; guilty person
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
elaborate; delicate; exquisite
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
order of chivalry; chivalric order
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
so to speak; so to call it; as it were