to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
both; together; jointly; simultaneously
to jump at; to be attracted by
sumo wrestling; wrestler; rikishi
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to watch over; to watch attentively
fat; tallow; lard; grease
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
reception (telephone); listening (to a telephone)
aroma; fragrance; scent; smell
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
twosome; duo; pair (of criminals)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
adds force or indicates command
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
apiece; each; at a time; piecemeal
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
everyone; everybody; all; everything; all
to hand over; to surrender
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one's share; one's portion
to take in one's hand; to pick up; to obtain
well then ...; in that situation; in which case
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
cheering in chorus; saying in unison
and; and then; thus; and now; and finally
simultaneously; all at once; in unison