early summer; fourth month of the lunar calendar
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
mobile home; camper-van; RV
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
(medieval) knight; samurai on horseback
ordinary person; untitled individual
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
at; in; to; toward; to; for; because of
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to hold the steering wheel; to drive (a car)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
at; in; at; when; by; with; so
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be inclined to do; to be willing to do
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
correction; rectification; mending; repair
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
boobs; boobies; breasts; breast milk