to say goodbye; to bid farewell
dried sweet potato; satsuma sweet potato steamed, sliced and dried
granny; grandma; gran; old lady; old woman
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
same family (race, tribe)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
when it becomes; when it comes to
rural area; countryside; the sticks; hometown
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to view the past with nostalgia
to serve; to work for; to attend
edge of town; outskirts of a village
vacant land; unoccupied ground; empty lot
sunlight filtering through trees
plural; multiple; several
scenery; scene; landscape
to project; to show; to portray; to depict; to describe
stem (of a plant); stem (bicycle part); axle; shaft
(Nintendo) (abbr) Famicom (Family Computer) (equiv: NES)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
plentiful; lot of; much; pile of
wrapping cloth; cloth wrapper
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
three days and three nights