men and women; man and woman; both sexes; both genders
main cause; primary factor
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to live; to reside; to inhabit
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
lonely; lonesome; solitary; desolate
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
privacy; secrecy; confidentiality
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
such; this sort of; like this
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
one by one; one at a time; in turn
concise; brief; succinct; compact (style)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
is it?; isn't it?; be; is
honor; honour; credit; prestige
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to go too far; to go to excess; to carry too far
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
to tell (somebody) to (do something)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to tell (somebody) to (do something)
it's no joke; gimme a break!
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look