to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
somehow; for some reason; without knowing why
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
together; at the same time; same; identical
clear; obvious; evident; bright; light
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be found; to be discovered
a-ha-ha (laughing loudly)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
why; oh; no!; quit it!; stop!
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to strike; to hit; to beat; to punch
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
(not) merely; (not) simply
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
as a child; when one was a child
set; set meal; combo-meal; hairdo
hello; good day; good afternoon
family name; house name; family honour; family honor
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being