thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to entrance; to possess; to enthrall
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
proof; testimony; demonstration; verification; certification
meeting; greeting; welcome
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
our country; our land; one's own country
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
dark brown; colour of tanned skin
race (of people); type of person
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
old tale; folk tale; legend; reminiscence
somehow; for some reason; without knowing why
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to be completely absorbed in; to fall for (something)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
important; momentous; essential; principal; major
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
one day; (on) a certain day
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
immediately; right away; at once; instantly
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
at that time; at that moment; then; on that occasion
escape; flight; running away; elopement; fleeing