adopted child (usu. male); son-in-law
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
sympathy; compassion; pity
well then ...; in that situation; in which case
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to rescue from; to help out of; to save
environment; circumstance
to bring someone happiness; to make someone happy
service; duty; business; Buddhist religious services
solitude; loneliness; isolation
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
should; must; -able; probably; likely
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
discovery; detection; finding
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
magic; witchcraft; sorcery; spell
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to pay attention; to be watchful
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
capable person; talented person; human resources; personnel
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
after this; henceforth; henceforward; from now on
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)