stupid brat; son of a bitch
to reveal one's (poor) upbringing (through poor manners, etc.); to betray one's origin; to give oneself away
toxic parent; parent who interferes excessively in their children's lives
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
mobocracy; mob rule; ochlocracy
(department) store; (department) stores
for use by children; for children
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
personal identification number; PIN; password number
four-digit number; thousands column
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
nugget (e.g. gold, chicken, fish)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
joke; playfulness; kidding around
to gather in a circle; to form a circle
heresy; heretical teachings; black magic
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
red light (esp. on emergency vehicles)
police officer; policeman; policewoman
mass communication; mass media