assistant ...; probationary ...
sound of the wind; voice of the wind
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
magic carpet; flying carpet
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
business; errand; nature of one's business
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
relaxation; recreation; recess
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
pomade; balm; perfumed oil
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
weave; weaving; woven item
traditional art; traditional performance art
to resort to violence; to perform a drastic act
to expose oneself (e.g. to danger)
mount; stand; lens mount; mounting (e.g. a drive); mounting (animal behaviour); asserting dominance
to half-rise to one's feet
close call; narrow margin; the eleventh hour
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
relocation (of a facility); moving establishment; to relocate; to move into place; to put into place
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
sexual discrimination; sexism
honeytrap; honey trap; honeypot
feeling keenly; fully realizing
camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined