to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
personal use; private use; private business; personal business
various matters; everything
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
dark clouds; black clouds
southern part; the south (of a region)
smooth; meticulous; painstaking; detailed
excursion; round trip; seasonal migration (of fish, etc.)
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
yacht (esp. a sailing boat with one mast); sailing boat; sailboat
Japanese jack mackerel; Japanese horse mackerel (Trachurus japonicus)
coming alongside (a boat, pier, etc.)
special move (e.g. in martial arts)
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch
drifting; drift; being adrift
(wind or human-powered) warship
to blow off; to be blown off
sugar beet (Beta vulgaris)
school hours; hours of teaching (instruction)
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
no matter what; whatever you say; in the end
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
therefore; for that reason; so; because of that
odds and ends; all; every
elitism; idea of being part of a chosen people
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to avenge (somebody) by striking down their killer
to use and then throw away