completely ordinary; plain; commonplace; everyday
gap; difference; disparity; discrepancy
cut; slice (meat, fish); fillet
tolerance level; permissible range; acceptable limits
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
delivery; handing over; turning over; extradition
by the end of this month; before the month is out; in the course of this month
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
southwestern part; the southwest
common language; lingua franca; standard language (language variety understood throughout a country)
grace; refinement; elegance; daintiness
information; experience; observation; seeing and hearing
reading too much into (what ... says)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
second division; secondary division
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
head (of a university department); chairperson
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to translate; to interpret
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
maximum permissible level or dosage
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
subtracting points; points deducted
to put on the brakes; to put a stop to
(water) ice; frozen water
(relative) merits; superiority or inferiority; quality