field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
notes; remarks (reference) column
who's who; directory; social register
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
customer; client; client company; business connection; trade partner
earnestly; immediately; exactly
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
attending someone through the night (guard, nurse); act of a woman sleeping with a man (at his bidding); keeping overnight vigil over body before burial
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
secondhand article; secondhand goods; used item
slapping on (stamp, sticker); flopping down
(ammunition) cartridge; shell case
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
classification; assortment
loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage; decrease (in value); reduction
adjutant; aide; aide-de-camp
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
nap room (in an office, fire station, etc.)
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
bad law; (arch.) evil ways; (arch.) evil way of doing things
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
fecundity; having many children; abundant production
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
election; selection; choice
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter