more than usual; especially; particularly
nod deeply; glugging; drinking deeply
type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in kombu seaweed and boiled)
(woman's) undersash; rolled omelette mixed with fish (paste) (omelet)
taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead)
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts
candied (chestnuts); sweetened boiled fish
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
to smile broadly; to grin widely
transcendence; excellence; superiority
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
crayfish (esp. Japanese crayfish, Cambaroides japonicus or red swamp crayfish, Procambarus clarkii); crawfish
fish market; fish dealer; fishmonger
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
beach; seashore; seaside; coast
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
back fat; fatty upper part of roast pork
Pacific herring (Clupea pallasii)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
doubt; suspicion; hesitation; indecision
(judo) foot technique; footwork