the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
to live; to reside; to inhabit
sphere; circle; range; category
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
funny story; funny anecdote
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to turn the rudder of a ship; to change direction (of policy, etc.)
sideslip; skid; shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company); sliding sideways down a slope (skiing)
weightlessness; zero gravity
jet; spray; injection; jet propulsion
port (left side of vessel)
(direct) hit; straight shot
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
this (battle)ship; aforementioned ship
avoiding or dodging responsibility
pinioning; binding arms behind the back
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
storm caused by the devil; evil wind; eerie wind
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
as before; as ever; as it was originally
person who has died at his post (in the performance of his duties)