flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
victory celebration party; victory banquet
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
unattractive, uncouth man
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
blunder; (careless) mistake; error
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
situation where alcohol is being served; (over) a drink
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
calming down; quieting down
(wireless) transceiver; radio; walkie-talkie
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
zori; traditional Japanese thonged sandals
physical labor; physical labour; physical work; forced labor imposed by the government (e.g. under the ritsuryo system)
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
secret technique; secret art
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
round dance; dancing in a circle
flourish of trumpets; fanfare
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
loss; feeling of loss; Los Angeles
samurai general (esp. during the Sengoku period)
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)