dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
childcare worker; kindergarten teacher
to become excited; to grow lively
you guys; buddies; pals; you lot
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
while; during; performed in this condition
disparate society; stratified society
trouble; quarrel; dispute
redundancy; superfluity; useless addition
home area; home town; local
sailing; marching; going out; dispatch
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
PvP battle; battle between human players (as opposed to AI)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
manners; behavior; behaviour
bitter tears; (lit.) tears of blood
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
(not even) a little; (not even) a tiny bit
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
worship; adoration; admiration; cult
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to fetter; to shackle; to bind
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
carnivore; carnivorous animal
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
earning the first (runs); preoccupation
victory or defeat; issue (of battle); outcome