in its entirety; whole; wholly
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
to become possible; to become able to (do)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
chamfering; beveling; bevelling; rounding the edges (of a vegetable); trimming the corners
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
chicken katsu; chicken cutlet
chicken meat; fowl; poultry; bird meat
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to take; to catch; to capture
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer); skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking
(necessary) personnel; required person
woman; lady; adult female
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
to fry; to saute; to stir-fry
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
important; momentous; essential; principal; major
lonely; lonesome; solitary; desolate
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
saucepan; pot; stew; hot pot
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
covered with; stained; smeared
the future (usually distant); future tense; the world to come
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
after this; henceforth; henceforward; from now on
heh heh heh; tee-hee; giggle
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
pole; rod; line; dash; spoken monotonously