finally; at last; in the end; after all; never (happened)
pardon; forgiveness; exemption; permission
as a child; when one was a child; childhood
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
childish; child-like; immature; infantile
dignity; majesty; solemnity; gravity
your home; your family; their home; (my) home
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
woman who missed the chance of getting married (because one is too old)
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
one's chance; the right time; target; objective
of great promise; with a promising future
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
generous; soft-hearted; having a good personality
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to yield; to give way to; to make way for
at once; immediately; without delay; promptly
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
another time; again; over again; formally; especially; intentionally