even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
choice; selection; option
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
already; now; no longer; not any more
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to be careful; to pay attention; to take care
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
repetition of position; repetition draw
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
maintenance; preservation; improvement
loading; charging; filling
wriggling; squirming; writhing; maneuvering (behind the scenes; of insignificant people); manoeuvring; planning mischief
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
swigging; gulping down; guzzling; quaffing
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
couscous; cuscus (variety of phalanger)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means