equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
to be of use as a reference; to be helpful
victory or defeat; match; contest; game
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
expression of love; showing love
freely; right and left; as one pleases
very popular; highly favoured
the work of man; human feat; something humanly possible
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
pointing out; identification
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
what the?; what's going on?; what's this?
palanquin; litter; bier; portable shrine
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
plan; project; schedule; scheme; program; programme
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
circle; "correct"; "good"; *; _; period
children's game in which two groups compete for members by playing janken
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.