jpdb beta

to be associated (with); to be connected (with)

1

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing

1

attaching the polite suffix "-sama" to someone's name

2

unavoidable; inevitable

1

to assist; to help out

1

reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising

4

flickering; blinking

5

being placed one upon another; piling up; superimposition; superposition; excellent; splendid

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

4

main building (of a villa, palace, etc.)

1

magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)

1

(art of) fencing; swordsmanship

1

embroidery

2

reciting Chinese poems

2

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

3

how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

of all people

1

improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low

1

to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict

2

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

trivial; trifling

1

thousands

1

to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down

2

terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking

1

lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity

2

to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up

1

self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person

4

narrow victory

1

one way or another; in many ways; in various ways

1

to give a reason

1

my; our; one's own

8

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

6

reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup

2

seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting

9

to stretch; to extend; to gain influence; to become stronger; to go further; to extend one's journey; to smooth out

1

roof

4

to jump up and down; to hop

3

physical ability

2

mysterious thief; phantom thief

2

chivalrous thief

2

it seems that; as if

11

wedge; chock; linchpin; tie; bond

1

hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

2

to fight against; to oppose; to face

1

to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)

1

infant; baby; little child

2

to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish

2

goodness; good

1

it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...

2