sunlight filtering through trees
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
feeling good; feeling pleasant
audience (with a superior, e.g. nobility)
hall; saloon; spacious room; reception room
some; several; many; how many; how much; very
ruins (of a building, town, etc.); remains
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
choice; selection; option
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
regret; repentance; remorse
assertion; declaration; affirmation
to lie down; to throw oneself down
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
wisdom; intelligence; sagacity
bravery; military prowess; valour; valor
what is it (that); the meaning of something; what something is about
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
thick curtain; drop curtain
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
long-cherished desire; Amida Buddha's original vow
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright