program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
not limited to; not just ...
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
research for a graduation thesis; graduation thesis work; graduation research project
working adult; full-fledged member of society
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
sunlight; rays of the Sun
sleepy; drowsy; somnolent
even though; despite; when
to have a meal; to take a meal
perishable foods; perishables
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
clientele; customer stratum
to smell; to smell of; to have a smell
father; dad; husband; you; he
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
food packed in a wooden box
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
thickness (of a sauce, soup, etc.); viscosity; thick consistency
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
fresh made; freshly baked; freshly roasted
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
presence of other people; (in) public; (in) front of others
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to be too numerous; to be too much
environment; circumstance
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)